I can understand your frustration and the reason you ranted about it. I've been there myself. It helps to remember this problem your having is tied to this one playthrough. You are more than likely to have a different experience with this particular issue in your next one. It's not fair-minded to blame the "loot table" for your negative experience and think it needs to be changed, especially when it's an issue type that: A) Has multiple preventative measures such as those listed in this thread & B) Can be completely different in a different playthrough.
You got an infection, couldn't find honey or antibiotics in the time/place you allowed yourself, you died, you felt frustrated and @%$#ed about it, you don't want it to happen again therefore something in the game needs fixing, & you needed to let the game community know about it. Dude.... seriously, I sympathize, but.... you over reacted with your original post IMHO. I take it you didn't have a playthrough going when the honey was truly nerfed with the original a20 release? You think now is nerfed....pfffft.