I didn´t have any problem with both so far. I just stay away from the snow early game and i have never seen a direwolf during the day in early game. First few nights i dig, sort my inventory and upgrade my base from inside.
If you go into the snow early on, you brought this onto yourself. Nothing uncommon to have areas in a game where a low level character shouldn´t go.