I got no idea what you done lol.
I just tested the 187 and only button i have is the sorting one.
I open a container and only have the 3 icons sort, move same items and move all , And i click on them and they do as they intended.
Have you downloaded the new modlet or still using the old one btw
Try the new one with the new item sorting buttons.