Confirmed. I'll push a ticket to the Dev team, but not sure how this will be handled since the focus is taken by the IME.
I know it's not ideal, but I found that if I punched after hitting ESC, focus would be returned to the game and WASD controls returned to normal.
Do you have issues like this with any other games?