Lupius Posted January 3, 2016 Share Posted January 3, 2016 UPDATE! ------> (2016.03.30) Hi! The localizaton has been changed with ALPHA14! Now it has become very easy. Developers put the 2 texts files in "Steam\steamapps\common\7 Days to Die Dedicated Server\Data\Config" folders. Localization.txt Localization - Quest.txt Edit these files with Notepad++ (UTF-8) ENJOY <---------UPDATE END! Hi! I want you to be shared the experience of the game to help each other in translation. Want you to translate the game your languege? Right place! Chapter 1: How to translation Alpha 13 1. Most of the text that contains the "Localization.txt" in "7 Days To Die \ 7DaysToDie_Data \ resources.assets" file. You need to export "Localization.txt" from "resources.assets" file. Use the Unity Assets Editor Download: https://7daystodie.com/forums/showthread.php?13157-Grim-s-UAE-BETA&highlight=Unity+Asset+Editor Edit file use the Notepad++ Listen to the correct coding file is UTF-8 without BOM Save changes and import back to assets file. 2. Most texts contains the "7 Days To Die\7DaysToDie_Data\Managed\Assembly-CSharp.dll" file. The DLL file need the run "deobfuscate-7dtd" before editing. Download and info: https://github.com/DerPopo/deobfuscate-7dtd When ready the dll file deobfuscate, you need editing file to hardcoded. Use the any hard coded dll editor program. I use the radialix. Download and information: http://radialix.software.informer.com/ 3. Window and any other text in the XML files contain. Use the Notepad++ editing the XML files. Listen to the correct coding file is UTF-8 without BOM Files: 7 Days To Die\Data\Config\XUi\windows.xml 7 Days To Die\Data\Config\XUi\controls.xml 7 Days To Die\Data\Config\XUi\styles.xml END Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lupius Posted January 3, 2016 Author Share Posted January 3, 2016 Add more items the "Localization.txt" ------------------------------> railingOldWood,blocks,Block,,Fakorlلt,, adobeTan,blocks,Block,,Gipsz kocka,, flagstone,blocks,Block,,Zْzottkő,, cooler,blocks,Loot Container,,Hűtőtلska,, shovel,items,Item Tool,,ءsَlapلt,, Stump,blocks,Loot Container,,ـreges fatِrzs,, sc_General,blocks,Loot Container,,Ellلtmلny lلda,, mushrooms02,blocks,Block,,Gomba,, mushroom02,blocks,Block,,Gomba,, mushroom01,blocks,Block,,Gomba,, tire,items,Item,,Gumiabroncs,, repairKit,items,Item,,Fegyverjavيtَ készlet,, sledgehammer,items,Item Tool,,Pِrِly,, animalBear,,Entity,,Medve,, woodDebris,blocks,Block,,Fahulladék,, endTable,items,Item,,Asztal,, endTableLamp,items,Item,,Asztal lلmpلval,, fridgeTop,blocks,Loot Container,,Hűtőszekrény,, lockers,blocks,Loot Container,,ضltِzőszekrény,, dumpster,blocks,Loot Container,,Szemetes konténer,, coffin,blocks,Loot Container,,Koporsَ,, chest02,blocks,Loot Container,,Lلda,, Paw_segment01,blocks,Block,,Templomi pad,, Paw_segment02,blocks,Block,,Templomi pad,, Paw_segment03,blocks,Block,,Templomi pad,, cobweb,blocks,Block,,Pَkhلlَ,, --------Categories' List from "Samuel Soares Santos "------------ All,,Item Context Menu,,Minden,, Basics,,Item Context Menu,,Alap,, Building,,Item Context Menu,,ةpيtkezés,, Resources,,Item Context Menu,,Alapanyagok,, Ammo/Weapons,,Item Context Menu,,Fegyver/Lőszer,, Tools/Traps,,Item Context Menu,,Szerzsلm/Csapda,, Food/Cooking,,Item Context Menu,,ةtel/Főzés,, Medicine,,Item Context Menu,,Gyَgyلszat,, Clothing,,Item Context Menu,,Ruhلzat,, Forging/Molds,,Item Context Menu,,Kohلszat/ضntvények,, Chemicals,,Item Context Menu,,Vegyészet,, Decor/Miscellaneous,,Item Context Menu,,Dekorلciَ/Egyéb,, <------------------------------------ Change your language. Link to comment Share on other sites More sharing options...
brisanocturna Posted January 3, 2016 Share Posted January 3, 2016 but a change in the assets do conflict with the eac protected servers im right? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lupius Posted January 3, 2016 Author Share Posted January 3, 2016 This method is not compatible with EAC. You can play any way this method... Local game: Load game without EAC protection. Server: Load game without EAC protection and connect eac without protection servers. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CrazyDen Posted April 7, 2016 Share Posted April 7, 2016 Hello, how i can translate this game to russian language if the game doesn`t display the Russian symbols? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Razzoriel Posted April 7, 2016 Share Posted April 7, 2016 Doesn't russian accept romanized words? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lupius Posted April 8, 2016 Author Share Posted April 8, 2016 Sorry, I don't kow how to set the special character using. I have same problem with hungarian language [ő,ű] not visible the game. (accentuated letter) [i try to change (styles.xml) <style_entry name="font_face" value="AgencyB_32p"/> to "ARIEL", but don't working] Dear Dev, or someone... How can I use the custom fonts in game ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
lie123 Posted April 8, 2016 Share Posted April 8, 2016 <style_entry name="font_face" value="AgencyB"/> maybe help Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lupius Posted April 10, 2016 Author Share Posted April 10, 2016 It does not work, maybe the beta is solved. http://kepfeltoltes.hu/160410/hiba_www.kepfeltoltes.hu_.jpg Link to comment Share on other sites More sharing options...
stalkerok007 Posted April 11, 2016 Share Posted April 11, 2016 Many thanks! Now Russian characters are supported !!! The menu does not display the Russian characters, just emptiness. What to do? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zirrald Posted April 12, 2016 Share Posted April 12, 2016 It does not work, maybe the beta is solved. [ATTACH=CONFIG]14405[/ATTACH] http://kepfeltoltes.hu/160410/hiba_www.kepfeltoltes.hu_.jpg Try put in the XUi folder similar to the 7DTD font with support [ő,ű] characters, and set font_face value like this: <style_entry name="font_face" value="NAME_FONT"/> (without file extension (.ttf)) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Killermoench Posted April 12, 2016 Share Posted April 12, 2016 you need convert the characters to utf8-code. [ő,ű] normal [إ‘,إ±] in utf8-code here's a online tool for converting from one system to different coding system. http://www.cafewebmaster.com/online_tools/utf8_encode Link to comment Share on other sites More sharing options...
Devilhunter Posted April 16, 2016 Share Posted April 16, 2016 Still don't get how to create localization for my native language. I mean that in Localization.txt you have something like this Key,Source,Context,Max Line Width,English,Francais,German adobeGroupDesc,blocks,Block,,In desert regions adobe is easy to make and it requires no special tools.,, But! How am I supposed to change displayed language from English to %Language%? Because I don't want to replace English. Link to comment Share on other sites More sharing options...
knarox Posted April 16, 2016 Share Posted April 16, 2016 Hi, i wrote a program to make it more easy https://7daystodie.com/forums/showthread.php?40708-Translation-Tool Have a look. thx and greetings Link to comment Share on other sites More sharing options...
stalkerok007 Posted April 17, 2016 Share Posted April 17, 2016 Hi, i wrote a program to make it more easy https://7daystodie.com/forums/showthread.php?40708-Translation-Tool Have a look. thx and greetings Is it possible to make to the program has translated all the text in the selected language? For example in the Russian Link to comment Share on other sites More sharing options...
knarox Posted April 17, 2016 Share Posted April 17, 2016 Is it possible to make to the program has translated all the text in the selected language? For example in the Russian Do you mean the language of the program it self? Link to comment Share on other sites More sharing options...
stalkerok007 Posted April 19, 2016 Share Posted April 19, 2016 Do you mean the language of the program it self? the program itself is translated all you need in language file. Link to comment Share on other sites More sharing options...
NightExile Posted April 21, 2016 Share Posted April 21, 2016 How to translate text into Localization.txt Alpha 14.5? I edited in Notepad ++ with UTF-8 encoding without ВОТ. But in a game national characters (not latin) are not visible. The proposed transfer from http://www.cafewebmaster.com/online_tools/utf8_encode also did not help. Adding font to a folder followed by an indication of it in the same styles.xml not solve the problem. Link to comment Share on other sites More sharing options...
NightExile Posted April 21, 2016 Share Posted April 21, 2016 <style_entry name="font_face" value="AgencyB"/> maybe help This file \Data\Config\XUi\styles.xml. Here it was the solution, at least for the Cyrillic to 85%, the main menu is not available, alas, there is only a similarity of Latin letters. I hope all the same will in future patches opportunity through normal modes change languages. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Devilhunter Posted April 23, 2016 Share Posted April 23, 2016 This file \Data\Config\XUi\styles.xml. Here it was the solution, at least for the Cyrillic to 85%, the main menu is not available, alas, there is only a similarity of Latin letters. I hope all the same will in future patches opportunity through normal modes change languages. Just wondered, to which language do you translate? Link to comment Share on other sites More sharing options...
knarox Posted April 23, 2016 Share Posted April 23, 2016 the program itself is translated all you need in language file. Sorry i dont get it. You mean a automatic translation? My program just helps you to edit the two languages files more ease. You dont have to look close every time if you in the right line etc. And i added the posibility to insert a new language. Standard are english, frensh and german. Now you can add easy more languages and the program edit the language file for you. But i still dont know how to change the language in the game. Sure you could replace the english text with your language, but then you lost the orginal and a misappropriation of the language files. Link to comment Share on other sites More sharing options...
NightExile Posted April 25, 2016 Share Posted April 25, 2016 Just wondered, to which language do you translate? In this particular case, the cyrillic alphabet. In the russian language. Just now, the game uses two fonts wired and registered in the styles. Those who use the Latin alphabet do not feel this problem. Link to comment Share on other sites More sharing options...
NightExile Posted April 25, 2016 Share Posted April 25, 2016 Sorry i dont get it. You mean a automatic translation? Substitute for the English text to the Russian text. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ksanfiy Posted April 26, 2016 Share Posted April 26, 2016 Sorry for the computer translation. Why localization is NOT working in dedicat server and working in local server ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
SAMUELPV Posted July 2, 2016 Share Posted July 2, 2016 Add more items the "Localization.txt" ------------------------------> railingOldWood,blocks,Block,,Fakorlلt,, adobeTan,blocks,Block,,Gipsz kocka,, flagstone,blocks,Block,,Zْzottkő,, cooler,blocks,Loot Container,,Hűtőtلska,, shovel,items,Item Tool,,ءsَlapلt,, Stump,blocks,Loot Container,,ـreges fatِrzs,, sc_General,blocks,Loot Container,,Ellلtmلny lلda,, mushrooms02,blocks,Block,,Gomba,, mushroom02,blocks,Block,,Gomba,, mushroom01,blocks,Block,,Gomba,, tire,items,Item,,Gumiabroncs,, repairKit,items,Item,,Fegyverjavيtَ készlet,, sledgehammer,items,Item Tool,,Pِrِly,, animalBear,,Entity,,Medve,, woodDebris,blocks,Block,,Fahulladék,, endTable,items,Item,,Asztal,, endTableLamp,items,Item,,Asztal lلmpلval,, fridgeTop,blocks,Loot Container,,Hűtőszekrény,, lockers,blocks,Loot Container,,ضltِzőszekrény,, dumpster,blocks,Loot Container,,Szemetes konténer,, coffin,blocks,Loot Container,,Koporsَ,, chest02,blocks,Loot Container,,Lلda,, Paw_segment01,blocks,Block,,Templomi pad,, Paw_segment02,blocks,Block,,Templomi pad,, Paw_segment03,blocks,Block,,Templomi pad,, cobweb,blocks,Block,,Pَkhلlَ,, --------Categories' List from "Samuel Soares Santos "------------ All,,Item Context Menu,,Minden,, Basics,,Item Context Menu,,Alap,, Building,,Item Context Menu,,ةpيtkezés,, Resources,,Item Context Menu,,Alapanyagok,, Ammo/Weapons,,Item Context Menu,,Fegyver/Lőszer,, Tools/Traps,,Item Context Menu,,Szerzsلm/Csapda,, Food/Cooking,,Item Context Menu,,ةtel/Főzés,, Medicine,,Item Context Menu,,Gyَgyلszat,, Clothing,,Item Context Menu,,Ruhلzat,, Forging/Molds,,Item Context Menu,,Kohلszat/ضntvények,, Chemicals,,Item Context Menu,,Vegyészet,, Decor/Miscellaneous,,Item Context Menu,,Dekorلciَ/Egyéb,, <------------------------------------ Change your language. Additional texts for translation (Alpha 14) Hair,,Menu UMA,,Hair,,-----------------------------------------------------------------> (Character customization) Facial Hair,,Menu UMA,,Facial Hair,, --------------------------------------------------> (Character customization) Load Game,UI,Tooltip,,Load Game,, lblRequired,UI,Tooltip,,{0} Required,, -----------------------------------------------> (Required tools on Forge/Campfire) WEAR,UI,Item Context Menu,,Wear,, Gun Smithing,,Item Context Menu,,Gun Smithing,, ---------------------------------> (Description itens) Weapon Smithing,,Item Context Menu,,Weapon Smithing,, ------------------------> (Description itens) Tool Smithing,,Item Context Menu,,Tool Smithing,, ---------------------------------> (Description itens) Armor Smithing,,Item Context Menu,,Armor Smithing,, -----------------------------> (Description itens) Science,,Item Context Menu,,Science,, -----------------------------------------------> (Description itens) Miscellaneous Crafting,,Item Context Menu,,Miscellaneous Crafting,, ---------------> (Description itens) Leather Tanning,,Item Context Menu,,Leather Tanning,, -----------------------------> (Description itens) Leatherworking,,Item Context Menu,,Leatherworking,, -------------------------------> (Description itens) tv_large_1,blocks,Block,,Tv Large 1,, tv_large_2,blocks,Block,,Tv Large 2,, tv_fallen,blocks,Block,,Tv Fallen,, How to fix quest difficulties translation I edited the quests.xml file to display difficulty texts translated. (from Localization - Quest.txt) Download quests.xml file and put it in ...7 Days To Die\Data\Config. controls.xml Search for: ITEM, NAME, NEED, HAVE SHOW (only words in capital letters) and change for your language. styles.xml Search for: CRAFTING, CHARACTER, MAP, SKILLS, QUESTS, PLAYERS, CREATIVE (only words in capital letters) and change for your language.quests.zip Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.