Thank you for reporting. The only bullet proof glass that you can currently craft is the one that can be crafted in the forge. When I open the shape menu for it, it shows 5 different bullet proof shapes for me. As far as you being able to copy shape, that will be adjusted later on.