Change Existing Localization Text With New Text?

[junrall]

If I have a modlet that requires changing some of the existing localization text, how do I go about it?

I've tried adding a localiazation.txt within my mod's config folder with the changes.

For instance, the following line is in the vanilla localization file:

quest_BasicSurvival8_subtitle,Quest,Quest Info,,,Build a Campfire,,Mache ein Lagerfeuer,Enciende una fogata.,Construire un feu de camp,Costruisci un falò,キャンプファイヤーをおこす,캠프파이어 건설,Zbuduj ognisko,Faça uma Fogueira,Сложить костер,Kamp Ateşi Yak,点燃篝火,生營火

 

I want to change "Build a Campfire" to "Build a Firepit"

I tried adding the following line to my localization file but this did not work:

quest_BasicSurvival8_subtitle,Quest,Quest Info,,,Build a Firepit,,Mache ein Lagerfeuer,Enciende una fogata.,Construire un feu de camp,Costruisci un falò,キャンプファイヤーをおこす,캠프파이어 건설,Zbuduj ognisko,Faça uma Fogueira,Сложить костер,Kamp Ateşi Yak,点燃篝火,生營火

 

I know I can just do the following in xml  using xpath but, I sure would like to know how to do the same via the localization file:

<!-- <property name="subtitle_key" value="quest_BasicSurvival2_subtitle"/> -->
<property name="subtitle" value="Craft A Firepit"/>

 

Thanks in advance for any guidance!

[BFT2020]

It works, might want to check your changes to see if you made a mistake or if it is not loading correctly

 

This is what I did in one of my mod localization files

 

quest_BasicSurvival8_subtitle,Quest,Quest Info,,,Build a FirePit,,,,,,,,,,,,,

 

This is what I saw in-game

 

 

 

Edited January 13 by BFT2020 (see edit history)

[junrall]

On 1/13/2024 at 9:59 AM, BFT2020 said:

It works, might want to check your changes to see if you made a mistake or if it is not loading correctly

Thank you, turns out I messed up the Key at the top of my localization file.

[junrall]

1 hour ago, junrall said:

Thank you, turns out I messed up the Key at the top of my localization file.

I meant the table header at the top.

[FramFramson]

On 1/15/2024 at 12:50 AM, junrall said:

I meant the table header at the top.

 

Most of us do refer to that as the key, so no worries - you had it right the first time.