I don't know if others are having this problem, but I can't seem to talk to Trader Hugh at all, it shows his health bar and thats it, no ability to talk. I can take missions from the Guard Captain, which usually has two spawned in the game. I am playing with Sorcery Mod installed, however, even when I didn't have it installed, I couldn't talk to him.