Thank you for the reply, but it seems the leading '/' is not mandatory, although I've now added it for completeness, it's made no difference.
Just had a deeper look and it seems to be fixed, I had to reference the Effect Group also...
<remove xpath="/items/item[@name=gunPistolAdmin]/effect_group[@name=Base Effects]/passive_effect[@name=EntityDamage]"/>