I got the same problem with the "no trader found". I already modified the Quests.xml, removed the Quest and gave it back to me again. Didn't solve it, it still shows "no trader found". Can anyone explain how to deal with this? I had this already on three random generated maps (default configuration for generation).