It is an issue with the telnet thread, the kill uses normally the shutdown command. The "work-around" is to use the shutdown via console as player.
It should be fixed on server side, when the kill signal is send to save the day too. But at the moment remember the day and set it manually or shutdown the server when you are connected to the server via console and killing all monitor-log.sh after it.