No, this is not the reason.
I'm editing the most config files on my server via SFTP with WinSCP. Just 1 click and the file is downloaded & opened in Notepad++, after saving the changes WinSCP will automatically detect that and upload it back to the server.
Maybe you give that program a try. Makes such things much more comfortable.