Jump to content
  • Translation issues in Russian


    Manshoo
    • Version: V 1.0 b326

    Summary: Sometimes there are translation errors
     

    Game Version: (V 1.0 b326)

    OS/Version: (Windows 10)

    CPU Model: (AMD Ryzen 7 2700 Eight-Core Processor  3.20 GHz)

    System Memory: (32.0 GB)

    GPU Model and VRAM: (NVIDIA Colorful RTX 3060 OC)

    Screen Resolution: (1920x1080 16:9)

    Map: any map


    Are you using any mods? (No)

    Bug Description: 
    Somewhere there are typos, somewhere there is an incorrect translation. I will update this ticket as long as I find new translation errors.
     

    Sry I don't know any translation key
    yet.

    Table for translation issues
    Translation Key Description (optional)

    Current

    Should be
      Can be found on World Generation
    page.
    Пустощб Пустошь
      .... searching for any new issues ....    


     


    User Feedback

    Recommended Comments

    19 minutes ago, schwanz9000 said:

    @Manshoo @Chaton Noir

    Pardon my lack of knowledge with the Russian language, but could someone explain the difference?
    Google Translate (which is probably wrong, I know) translates both of those to "Wasteland".

    Yes. Chaton said that it's a meme. I don't know this one (I've searched for it but didn't found :( ), but so "Пустощб" is just deliberate mistake. So right word is "Пустошь". Just like I type "langage" instead "language".

    Link to comment
    Share on other sites

    1 hour ago, schwanz9000 said:

    @Manshoo @Chaton Noir

    Pardon my lack of knowledge with the Russian language, but could someone explain the difference?
    Google Translate (which is probably wrong, I know) translates both of those to "Wasteland".

    "Пустошь" is the correct spelling. "Пустощб" is a typo. The last 2 letters of both words are close to each other on the keyboard.

    Link to comment
    Share on other sites



    Guest
    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...