I don't know the exact settings, I think it's a combination. Most probably in the managed folder, mostly
controlled by Assembly-CSharp. That is where the real magic happens. When you say old is it older than
ryzen5 3600 gtx1080. I can post a snap of my settings to see if it helps.
If you want to test the menu settings for yourself, then create a world, turn on CM, give yourself two stacks
of blocks.
Walk slowly until the object type in question appears, Stop and place a block . Hit f3 to look at your 3d position,
and write it down. Continue to walk straight to the object, at the front face place a block and record the new position.
Do a little subtraction and you have the base distance. Walking back to the original location may not make it
disappear because of chunk loading. then just go to the options and change different controllers by at least ten percent
up or down or left/right option retest. There is also a buffer that was added in recent releases, I will post it as an edit in a few .
Also it will possibly work different if on a server vs standalone, because of packet latency, and RIP.
The buffer i mentioned is when starting a new game for "Chunk" I have mine set to unlimited until I start to see a problem.
Hope this helps.