In the item file, your ammo name needs to be listed for each weapon
Specifically, you are looking for this:
<property class="Action0"> <property name="Class" value="Ranged"/> <property name="Magazine_items" value="ammo9mmBulletBall,ammo9mmBulletHP,ammo9mmBulletAP"/>