That is interesting. I know people with them and they refer to then as dreads. I've never heard anyone refer to them as locks. Maybe it is just a location-based issue?
I think people take offense too easily these days when it is clear that something isn't intended to be offensive.