I like the coins only reward as the best idea so far.
If the loot within a quest's POI was influenced by some variable that a quest is active, that could be used to increase the chance of providing better loot rewards (but within the quest) while also reducing the benefits of double-dipping.