The problem with the indicator is it isn't intuitive for a new player. It would be better if it just said "known" instead of an indicator that already looks similar to the unread state.
Even better, green not read, red already known zero confusion.