It Is a frozen bush, I haven't run into one in my games, but I haven't really left the pine forest other than questing.
Sounds like a bug to me, should be wooden for harvesting. For sound design, they might be going for a "frozen" sound, and thus need a different sound from regular bush, but ding of an iron doesn't sound right..