I'm having the same issue with similar experience So, I recently bought the re-release of the game on Xbox Series X. I can't run jump duck or climb? I can't seem to take damage either and the only way to fix this bug as far as I know is to turn off enemies in the world which makes the game no fun.
My friends also cant join the world I'm having this issue on even though they've played on it before. We had to start a new world just to play