AllOutCapt

Hello, Myself and my Brother have tried playing today. I play on PC (On the xbox game pass app) and he plays on an Xbox series X. We can not find a way to connect to eachother. Is this a thing that is being looked into? Or am I just being stupid? Either way, please let me know