This used to happen often when sleepers ragdolled after falling, but it rarely does now. I was not able to repro. That biker successfully dropped down every time for me.
There is a ticket already written for oddities with enemy location between clients and host after ragdolls. This looks like the same issue.