I have the exact same issue on the latest experimental. I was able to unlock almost every single achievement so far but not a single game stage one despite getting over stage 200. It looks the same as the screenshot from Kyjado, 1/25, 1/50 etc. I previously unlocked the gamestage 10 one and it now shows 1/10 too. (screenshot)
Edit History
Please note that revisions older than 365 days are pruned and will no longer show here
I have the exact same issue on the latest experimental. I was able to unlock almost every single achievement so far but not a single game stage one despite getting over stage 200. It looks the same as the screenshot from Kyjado, 1/10, 1/25, etc.