Hiding player names

[superawesomemike]

I making a YouTube series where I'm trying to include cinematic style shots. So far, jumping into dev mode and releasing the camera and hiding the HUD has been perfect, but I've found that when there's another player their name still shows up. I can't find a setting to disable this so I'm hoping I can make a very small mod to do it but before I attempt it (never modded anything before) can I just ask if anyone knows if it's possible? Even better if anyone has seen a mod that does it!