I just had this problem with house_old_bungalow_05, a Tier 2 Fetch/Clear quest. I cleared the whole thing then ran through the small POI several times, no more zombies. I even flew through noclip to verify no missing areas. The "clear zombies" never completed.
A20.1b6, PREGEN10k map 2977E 3478N