I mean they could just remove the male specific stuff when you are a female character. That's a good idea, about the bug report. Where do you go to do that?
I'm a fan of the game, been playing for years. My request is that the traders recognize the fact that I am not a man. It's frustrating being called man all the time.