As per my previous post, I've read and followed the original post with the included guides on dedicated servers. I have searched this thread for any help on the "Starting Game..." issue, but all I can find are unhelpful forum posts about registry editing that have nothing to do with Nitrogen maps. If anyone has any useful input please let me know, as I am out of options.
Console startup log: https://pastebin.com/JLXtkDEj
serverconfig.xml: https://pastebin.com/vck9GfiM
The issue: