Weapon needs to be in one of your hot bars and in your hands. Attachments need to be in your back pack, not hot bar. With weapon in hand push your incert key. Screen should appear on the left side if your screen. This is not done in the weapons work bench. You can be anywhere on the map.