Since there is no way to selectively delete player objects from allocs bin whitout api mod, you can just delete /Saves/WorldName/SeedName/AllocsPeristentData.bin.
It contains info on all players so that will clean up ALL. As soon as your friends connect again and play they will be on webmap again anyways.
Cheers