If you are an admin/server owner you can try using the command: traderarea while next to the broken trader
This is supposed to reset the traders in Vanilla, although it doesnt work 1/2 the time. You can also use the command: se
and this will spawn a trader using the correct id number where you want to place it aka: se xxx with xxx being the correct id #