I might have found the problem. I downloaded the game through game pass, my friend uses steam. It that the culprit?
My friend is using steam, Im using game pass. Is that the problem?
This is most likely why my saves from the steam version are not visible when launching through game pass version. I have been having trouble with that as well. I'm downloading the steam version now, to see if issues are fixed.