How long after the client update does the server usually get updated?
I'm running a dedicated headless Linux box with 20.6, and did the steam update but it still shows the server is 20.6, so I have to assume that the server version hasn't been updated on Steam yet.