@Thoron, Are you running the server manually or are you using the the startserver.sh script? If you are running it manually try adding this to the parameters (like in the startserver.sh):
Once I did that I started getting the same errors as these guys.